Agenda
TOULOUSE : JOURNEES D'HOMMAGE A L'EXIL REPUBLICAIN ESPAGNOL A L'INSTITUT CERVANTES
Du 19/02/2019 au 21/02/2019
Institut Cervantes, 31 rue des Chalets, 31000 TOULOUSE
Les 19, 20 et 21 février 2019,
Journées d’hommage à l’exil républicain espagnol
80e anniversaire (1939-2019)
Mardi 19 février
Ouverture et présentation des journées
11h00-12h15
Projection de témoignages (3 min): la traversée de la frontière et l’accueil en France
Table ronde Hommage à Manuel Azaña. Dialogue de trois spécialistes réputés sur la figure du Président de la Seconde République espagnole, exilé en France et enterré à Montauban.
Manuel Aznar Soler, professeur de Littérature Espagnole Contemporaine à l’Université Autonome de Barcelon (UAB), fondateur et directeur du Groupe d’Etudes sur l’Exil Littéraireo (GEXEL)
Jean-Pierre Amalric, historien et président de l’association “Présence de Manuel Azaña”.
José Martínez-Cobo, Cardiopediatre et écrivain.
En espagnol, avec traduction simultanée en français.
12h30
Inauguration du buste de Manuel Azaña, réalisé par l’artiste Evaristo Bellotti.
En présence du Consul général de l’Espagne à Toulouse, M. SantiagoMartínez-Caro de la Concha Castañeda, du Président du Conseil Départemental de la Haute-Garonne, M. Georges Méric et des représentants de la Région Occitanie et de la Mairie de Toulouse.
Suivi d’un vin espagnol.
18h
Rencontre avec l’auteur Manuel Rivas : romancier, poète, essayiste et journaliste galicien, il a amplement abordé le thème de la guerre civile espagnole et du franquisme dans sa production littéraire. Son dernier roman, El último día de Terranova, à paraître prochainement en français,raconte l’histoire d’une librairie qui résiste à toute sorte de pressions et qui avait une relation clandestine avec l’exil.
Animée par Paloma León
En collaboration avec la librairie Ombres Blanches
20h00
Représentation théâtrale du monologue De algún tiempo a esta parte, de Max Aub, intellectuel et prolifique écrivain exilé en Mexique pendant plus de 30 ans.
Mise en scène et représentation de Ester Lázaro.
Mercredi 20 février
11h00 – 12h30
Projection de témoignages (3 min): la vie en France
Table ronde
La deuxième génération de l’exil. Enjeux de la deuxième génération de l’exil, ceux qui ont traversé la frontière, très petits, et ceux qui sont nés en France peu après. Débat sur leur identité, leur intégration et l’apport des deux cultures et le « devoir » de mémoire.
Alicia Alted, professeur d’Histoire de l’Université Nationale de l’Education à Distance (UNED)
Geneviève Dreyfus-Armand, historienne et Conservatrice Générale de Bibliothèques.
Animée par Marie-Louise Roubaud, journaliste (?).
En espagnol, avec traduction simultanée en français.
15h
Café de la Memoria
Rencontre, autour d’un café, avec les protagonistes des journées, des exilés et des descendants des exilés qui, à travers leurs témoignages écrits et leur activité artistique, maintiennent en vie la mémoire de ceux qui un jour durent quitter l’Espagne.
Francisca Muñoz Alday
Paloma León
José Martínez-Cobo
Amigos del Teatro Español, de José Martín Elizondo, representé par Madeleine Martín, Marisol Costa, y Laureano Román.
Animée par Vida Zabraniecki.
À l’occasion de cette rencontre, les assistants pourront consulter des ouvrages issus des fonds de l’exil conservés dans la bibliothèque du centre.
En collaboration avec la librairie Ombres Blanches
19h
Performance-Lecture de Serge Pey et Chiara Mulas.
Projection du documentaire Serge Pey et la boîte aux lettres du cimetière (2017). Documentaire qui accompagne l’artiste lors de son pèlerinage à la tombe du poète Antonio Machado à Collioure. Dans ce chemin de poésie, mémoire et hommage, des performances et des actions poétiques.
Cette activité, organisée en collaboration avec le Conseil Départamental de la Haute-Garonne, aura lieu Salle de l’Assemblée (1, boulevard de la Marquette.Toulouse).
Jeudi 21 février
11h00 – 12h30
Projection de témoignages (3 min): le regard des femmes
Table ronde
Femmes espagnoles et exil. Souvenir et mise en valeur des femmes durant l’exil républicain espagnol. Evocation de Federica Montseny, Amparo Poch, Victoria Kent, et tant d’autres peut-être moins connues mais dont le rôle dans la société de l’exil a été décisif.
Antonina Rodrigo, Ecrivain
Allison Taillot, historienne, Université Paris X Nanterre
Animée par Vida Zabraniecki.
En espagnol, avec traduction simultanée en français.
En collaboration avec la librairie Ombres Blanches
19:00 Clôture
Récital de poésie par Luis García Montero, poète et Director del Instituto Cervantes. Au programme, des poèmes des grands auteurs espagnols du XXème siècle dont les vies et la production artistique ont été tragiquement conditionnées par la guerre, la prison et l’exil.
Concert de clôture. Soleá Morente (chant) et Edu Spin (guitare), deux jeunes artistes issus de deux des plus grandes familles du flamenco espagnol, qui ont réussi à accorder tradition et modernité.
En collaboration avec le Festival flamenco de Toulouse.
Voir toutes les actualités
Pièce(s) jointe(s) :
Partager l'article
©2003 - 2012 Art-Culture-France - Tous droits réservés Mentions légales | Partenaires & Publicités | Plan du site | Contact